Nun dachte ich, starte ich NB 6.9 einfach im Nimbus-LAF, damit sehen die Abstände nämlich normal aus. Da mit NB 6.9 aber Version 1.0.4 der Swing-Layout-Libs mitgeliefert wird, sieht das kompilierte und gestartete Programm im Mac-Aqua-LAF beschissen aus. Dafür gibt es dann aber diesen Workaround (siehe letzten Kommentar), der dieses Problem beheben soll. Nur: hier entsprechen die Abstände nicht exakt denen wie in NB 6.7 - dieser LayoutHack ist also eine Zwischenform zwischen dem gewünschten Layout aus NB 6.7 und dem unerwünschten NB 6.9...
Das wiederum bedeutet nun für mich, dass ich weiterhin auf NB 6.7 angewiesen bin, solange bis Apple den Fehler aus der JDK beseitigt...
Vielleicht werde ich den Quelltext in NB 6.9 bearbeiten, und wenn ich wieder an die Forms ranmuss, auf NB 6.7 umstellen, und das Programm auch unter NB 6.7 kompilieren (damit die Swing Layout Lib 1.0.3 erstellt wird, mit der das Layout unter Mac Aqua vernünftig aussieht...).
Falls ihr brauchbare Lösungsideen für mein Problem habt, immer her damit!

